GLOSSAIRE FÉMINISTE DES VBG PAR & POUR L’AFRIQUE

Les mots que nous utilisons pour décrire la violence basée sur le genre ont leur importance. Ils déterminent la manière dont cette violence est comprise, dont les survivantes sont traitées et dont les communautés y réagissent. Un langage clair et inclusif peut contribuer à lutter contre la stigmatisation, à affirmer la dignité des survivantes et à renforcer l’action collective.

Le « Glossaire féministe sur la violence basée sur le genre pour l’Afrique » a été élaboré par un comité composé de représentantes d’organisations de la société civile ayant bénéficié de subventions dans le cadre du projet « Feminist Opportunities Now » (FON). Rassemblant les connaissances et l’expérience d’organisations actives dans toute l’Afrique, il propose un vocabulaire commun ancré dans les perspectives féministes africaines et les réalités du travail communautaire.

Le glossaire explore différentes formes de violence de genre ainsi que des concepts tels que le consentement, l’autonomie corporelle, l’intersectionnalité, le patriarcat et les soins centrés sur les survivantes. Il examine également les expressions locales et la manière dont le langage peut renforcer la discrimination ou favoriser la dignité, l’autonomie et l’inclusion. Tout au long de ce document, il encourage la réflexion sur les normes sociales et les relations de pouvoir inégales qui permettent à la violence de perdurer.

Conçu comme un outil de référence pratique, ce glossaire, disponible en français et en anglais, peut aider les organisations de la société civile, les militant·e·s, les journalistes, les éducateur·rice·s et les prestataires de services dans leur travail quotidien. Il peut servir de base aux formations, aux campagnes de sensibilisation, au plaidoyer, à l’élaboration de programmes et à la communication avec les survivant·e·s et les communautés.

Cette ressource collective reflète l’expertise des organisations féministes et l’importance de l’apprentissage entre les pays et les contextes. Conçu comme un document évolutif, il invite à un dialogue continu à mesure que la langue, les connaissances et les pratiques féministes évoluent.
Découvrez et téléchargez le glossaire ci-dessous, et utilisez-le pour favoriser des conversations et des actions plus inclusives contre la violence basée sur le genre.

Feminist Opportunities Now est financé par le gouvernement français par l’intermédiaire de l’Agence française de développement (AFD). Le projet est mené par la région Afrique de l’IPPF, en partenariat avec le CREA, Empow’Her, la FIDH et Médecins du Monde.